1 00:01:00,180 --> 00:01:02,081 - Ini dia. - Di mana senyummu? 2 00:01:02,115 --> 00:01:03,684 Di mana senyummu? 3 00:01:03,751 --> 00:01:05,620 Aduh. Dia tertawa. 4 00:01:05,654 --> 00:01:07,490 Sungguh malaikat! 5 00:01:07,525 --> 00:01:11,029 Yah, kamu seharusnya melihatnya di jam empat pagi membuat keributan. 6 00:01:11,097 --> 00:01:13,032 Ohhh. Sejujurnya, 7 00:01:13,100 --> 00:01:15,269 Saya tidak pernah bisa membayangkannya ini beberapa bulan yang lalu. 8 00:01:15,337 --> 00:01:17,439 Ini sungguh luar biasa seperti berlarian bersamaku 9 00:01:17,473 --> 00:01:19,407 mengejar orang jahat, kan? Ya... 10 00:01:19,475 --> 00:01:22,113 Hei, hei. Jangan menggoda dia. Kamu orang jahat. 11 00:01:22,180 --> 00:01:24,951 - Tidak, tidak, tidak, bukan aku. - Bersulang. 12 00:01:25,018 --> 00:01:26,954 Klub mulai sibuk, 13 00:01:27,021 --> 00:01:30,325 jadi... sungguh suatu kemewahan memilikinya dari kita di rumah. Beberapa lagi 14 00:01:30,393 --> 00:01:34,298 minggu Adam memasak, dan aku tidak akan bisa mengejar siapa pun di mana pun. 15 00:01:34,366 --> 00:01:36,142 - Bagus. - Bersalah seperti yang dituduhkan. 16 00:01:37,071 --> 00:01:38,885 Hai ngomong-ngomong soal rumah, bagaimana tempat barunya? 17 00:01:38,886 --> 00:01:40,317 Itu bagus. Lukisannya hampir selesai, 18 00:01:40,341 --> 00:01:43,279 kami sudah menyiapkan perabotannya, dan kami hanya harus memasang barang-barang di dinding. 19 00:01:43,346 --> 00:01:45,482 Dekorasi harus berbeda untuk dua orang. 20 00:01:45,516 --> 00:01:47,074 Tia telah melakukan sebagian besar pekerjaannya. 21 00:01:47,075 --> 00:01:49,369 Dia punya selera yang bagus. Mungkin tidak pada pria, tapi... 22 00:01:49,382 --> 00:01:51,624 - Ayolah. - Tapi membuatku merasa sedikit dewasa. 23 00:01:51,692 --> 00:01:54,729 - Mengapa kamu tidak mencoba salah satu dari ini untuk mengetahui ukurannya? - Ya! 24 00:01:54,798 --> 00:01:56,800 Itu benar. Hai. 25 00:01:56,867 --> 00:01:59,805 - Ya, aku harus mengambil ini. Permisi. - Oke. 26 00:01:59,872 --> 00:02:01,573 Hai. 27 00:02:01,641 --> 00:02:04,344 Ada apa? 28 00:02:04,412 --> 00:02:06,347 Kapan itu terjadi? 29 00:02:06,381 --> 00:02:08,351 Saya akan segera ke sana. 30 00:02:08,385 --> 00:02:09,919 Apa yang kamu lihat? 31 00:02:09,986 --> 00:02:13,257 Aku, uh, sebenarnya aku harus melakukannya berangkat. Itu adalah Dev. 32 00:02:13,292 --> 00:02:15,260 - Apa yang terjadi? - Pembunuhan. 33 00:02:15,295 --> 00:02:18,333 - Dia bilang aku harus melihatnya untuk mempercayainya. - Kedengarannya menarik. 34 00:02:18,400 --> 00:02:19,399 Aku akan mengirimimu pesan nanti. 35 00:02:19,400 --> 00:02:21,317 - Adam, senang bertemu denganmu. - Kamu juga, Toby. 36 00:02:25,510 --> 00:02:27,814 Aku ingin tahu ada apa. 37 00:02:37,864 --> 00:02:40,133 Seseorang mengalami hari yang buruk. 38 00:02:40,168 --> 00:02:41,736 Ya, yang terburuk. 39 00:02:43,840 --> 00:02:45,842 Vic adalah Sandra Perry. 40 00:02:45,909 --> 00:02:48,144 Dia adalah partner di sini di Carver Komunikasi, 41 00:02:48,179 --> 00:02:50,148 salah satu biro iklan terbesar di kota. 42 00:02:50,183 --> 00:02:51,951 - Musuh? - Menurut karyawan kami, 43 00:02:51,986 --> 00:02:54,154 - semua orang mencintainya. - Yah, tidak semua orang. 44 00:02:54,189 --> 00:02:55,684 Jadi, mengapa hal ini ada dalam radar kita? 45 00:02:55,685 --> 00:02:57,237 Nah, ada sesuatu yang harus Anda lihat. 46 00:02:57,261 --> 00:02:58,896 Oh, itu menyeramkan. 47 00:02:58,930 --> 00:03:00,831 - Ya. - Dia digigit? 48 00:03:00,866 --> 00:03:02,834 Tidak, tembak. 49 00:03:02,869 --> 00:03:05,571 Ular-ular itu dipasang padanya setelah kejadian itu. 50 00:03:05,606 --> 00:03:07,275 Wah. 51 00:03:07,309 --> 00:03:09,111 Ya. 52 00:03:09,145 --> 00:03:10,613 Tapi, um... 53 00:03:10,647 --> 00:03:12,216 Ya. 54 00:03:16,323 --> 00:03:18,793 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar dengan ruangan itu? 55 00:03:18,827 --> 00:03:21,631 Dan, uh, simpan semua ini mohon dirahasiakan... 56 00:03:21,665 --> 00:03:25,169 tidak berbicara dengan media. 57 00:03:25,203 --> 00:03:27,840 Jadi, Anda bertanya mengapa kami menangkap kasus ini. 58 00:03:27,874 --> 00:03:29,641 Ada tiga yang identik pembunuhan empat tahun lalu. 59 00:03:29,642 --> 00:03:30,821 Ular hadir di tempat kejadian. 60 00:03:30,845 --> 00:03:32,948 Semuanya tersebar di internet. Pembunuhan Ular. 61 00:03:32,982 --> 00:03:36,553 Benar? Apakah mereka pernah mencari tahu mengapa ular? 62 00:03:36,587 --> 00:03:39,425 Ya, tebakan terbaiknya adalah bahwa ular adalah simbol 63 00:03:39,459 --> 00:03:41,995 rasa dendam pada beberapa orang mitologi. Anda tahu, 64 00:03:42,029 --> 00:03:44,333 Setan digambarkan oleh a ular di Taman Eden, dll. 65 00:03:44,367 --> 00:03:46,169 Benar. Namun mereka menangkap pria itu. 66 00:03:46,203 --> 00:03:48,839 Itu sebabnya mereka menelepon kami. 67 00:03:48,873 --> 00:03:52,010 Pria yang berkomitmen pembunuhan, Samuel Murley, 68 00:03:52,044 --> 00:03:54,013 ditangkap dan dihukum tiga tahun lalu. 69 00:03:54,047 --> 00:03:55,893 Dia sedang bermain rumah di penjara federal. 70 00:03:55,917 --> 00:03:59,188 - Jadi apa ini, peniru? - Itu atau... 71 00:03:59,255 --> 00:04:01,157 kami menangkap orang yang salah. 72 00:04:01,192 --> 00:04:04,096 Kesalahan seperti itu akan membawa a banyak panas ke petugas yang menangkap. 73 00:04:04,130 --> 00:04:05,865 Petugas yang menangkap itu adalah 74 00:04:05,932 --> 00:04:08,470 Sersan kami Michelle McCluskey. 75 00:04:13,812 --> 00:04:19,838 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 76 00:04:24,685 --> 00:04:26,654 Hari-hari seperti ini itu membuat hidup menjadi berharga. 77 00:04:26,722 --> 00:04:28,657 Sensasi berburu pembunuh? 78 00:04:28,725 --> 00:04:30,293 Tidak. 79 00:04:33,166 --> 00:04:36,002 - Kotoran ular. - Kamu akan pergi ke suatu tempat dengan ini? 80 00:04:36,070 --> 00:04:39,909 Saya bisa menentukan apa itu ular makan beberapa hari terakhir sebelum mereka meninggal. 81 00:04:39,977 --> 00:04:42,679 - Dan itu penting karena? - Ularnya eksotik, tapi 82 00:04:42,747 --> 00:04:43,757 kami tidak dapat melacaknya melalui toko lokal, 83 00:04:43,758 --> 00:04:45,719 yang berarti bahwa pembunuh membesarkannya sendiri. 84 00:04:46,185 --> 00:04:49,423 - Jadi itu jalan buntu? - Di situlah peran kotoran tikus. 85 00:04:49,491 --> 00:04:52,361 Ular-ular itu diberi makan standar tikus seperti yang kamu beli di toko hewan peliharaan, 86 00:04:52,429 --> 00:04:55,800 tapi si pembunuh mungkin membesarkan mereka serta agar tidak meninggalkan jejak. 87 00:04:55,867 --> 00:04:58,436 Tapi tikus-tikus itu diberi makanan anjing... 88 00:04:58,504 --> 00:05:00,751 secara khusus, menurut kadar protein tembaga yang dimakan, 89 00:05:00,775 --> 00:05:03,477 tepung ikan, dan pecah-pecah jelai, merek Tipper. 90 00:05:03,512 --> 00:05:06,616 ♪ Makanan terbaik sahabatmu ♪ 91 00:05:06,684 --> 00:05:08,619 Saya suka itu... Saya suka iklan itu. 92 00:05:08,653 --> 00:05:11,157 Saya tahu, kan? Eh, Tipper tadi 93 00:05:11,225 --> 00:05:13,794 juga diumpankan ke tikus dalam pembunuhan aslinya. 94 00:05:13,828 --> 00:05:16,332 Saya akan melacak daftarnya pengecer makanan hewan lokal 95 00:05:16,399 --> 00:05:18,378 yang menyimpan merek tersebut. saya mungkin bisa melacak si pembunuh 96 00:05:18,402 --> 00:05:21,157 - melalui pembelian yang tidak biasa. - Ini detail menarik lainnya. 97 00:05:21,205 --> 00:05:23,174 Lidah korban digorok. 98 00:05:23,210 --> 00:05:25,979 Sama seperti ketiga aslinya korban Pembunuhan Ular. 99 00:05:26,047 --> 00:05:28,417 Lidahnya terbelah diumumkan pada saat persidangan, 100 00:05:28,485 --> 00:05:30,753 tapi merek makanan anjingnya tidak. 101 00:05:30,787 --> 00:05:33,090 Apakah Anda menembakkan peluru yang digunakan untuk membunuhnya? 102 00:05:35,027 --> 00:05:38,465 Sembilan milimeter, kaliber yang sama seperti yang digunakan dalam pembunuhan aslinya, dan itu muncul 103 00:05:38,499 --> 00:05:41,803 - berasal dari senjata yang sama. - Yang masih belum kami ambil. 104 00:05:41,838 --> 00:05:43,806 Apa yang kita ketahui tentang Murley? 105 00:05:43,841 --> 00:05:45,810 Yah, dia seorang ahli bedah plastik papan atas. 106 00:05:45,845 --> 00:05:47,880 Rosedale, pelanggan Forest Hill. 107 00:05:47,947 --> 00:05:51,285 Michelle awalnya membuat koneksi bahwa ketiga korban asli itu 108 00:05:51,319 --> 00:05:54,122 berkonsultasi dengannya tentang operasi plastik mereka, dan 109 00:05:54,156 --> 00:05:56,337 ketiganya pergi tempat lain untuk menyelesaikan pekerjaannya. 110 00:05:56,361 --> 00:05:59,330 Baiklah, jadi, sebagai Michelle sangat tercakup dalam kasus ini, 111 00:05:59,365 --> 00:06:01,333 tidakkah menurutmu kita harus membawanya masuk? 112 00:06:01,368 --> 00:06:04,138 Seseorang membocorkan detailnya Pembunuhan Sandra kepada media, 113 00:06:04,172 --> 00:06:06,141 dan mereka sudah melakukannya membuat sirkus darinya. 114 00:06:06,175 --> 00:06:08,378 Saya pikir kita harus pergi dia keluar dari itu untuk saat ini. 115 00:06:08,413 --> 00:06:11,049 Saya ingin menangani kasus ini dengan keras. 116 00:06:11,083 --> 00:06:12,751 Saya ingin mata yang segar. 117 00:06:12,786 --> 00:06:15,423 Aku baru saja mendapat SMS. 118 00:06:15,457 --> 00:06:18,493 Sepertinya milik suami korban di lantai atas. Mereka membutuhkan kita di sana secepatnya. 119 00:06:18,528 --> 00:06:20,430 Tuan Perry? 120 00:06:20,464 --> 00:06:22,434 Kami turut berduka atas kehilangan Anda. 121 00:06:22,468 --> 00:06:24,937 Saya ingin tahu mengapa seseorang membunuh istri saya. 122 00:06:24,971 --> 00:06:26,840 Apakah kamu yakin itu dia tidak punya musuh? 123 00:06:26,874 --> 00:06:29,009 Ini adalah wanita yang mengajukan diri untuk amal. 124 00:06:29,044 --> 00:06:30,679 Semua orang mencintainya... 125 00:06:30,713 --> 00:06:32,950 karyawannya, teman-temannya... 126 00:06:32,984 --> 00:06:35,854 Sandra. 127 00:06:35,888 --> 00:06:37,856 Apa yang akan saya lakukan? 128 00:06:37,890 --> 00:06:40,527 Apakah ada orang baru dalam hidupnya? 129 00:06:40,562 --> 00:06:43,031 Apa maksudmu seperti sepasang kekasih? 130 00:06:43,066 --> 00:06:45,502 Yang kami maksud adalah orang-orang yang mungkin dia maksud telah berbisnis dengan. 131 00:06:45,570 --> 00:06:48,774 Orang yang menelepon ke rumah. Orang-orang yang mungkin menjadi terpaku padanya. 132 00:06:48,842 --> 00:06:50,310 Tidak, tidak seperti itu. 133 00:06:50,345 --> 00:06:53,046 Istri Anda pernah menjalani operasi kosmetik? 134 00:06:53,081 --> 00:06:56,085 Dia merasa nyaman dengan penampilannya. Dia tidak akan pernah menjalani operasi. 135 00:06:56,152 --> 00:06:59,858 TV bilang ada ular di sana. 136 00:07:01,795 --> 00:07:03,229 Lidahnya terpotong. 137 00:07:03,297 --> 00:07:06,368 Sama seperti wanita itu terbunuh beberapa tahun yang lalu. 138 00:07:06,435 --> 00:07:08,137 Ada ular, 139 00:07:08,205 --> 00:07:10,573 tapi sejauh koneksi pergi, kami belum yakin akan hal itu. 140 00:07:10,641 --> 00:07:12,486 Anda tidak mau mengakuinya tidak menangkapnya terakhir kali. 141 00:07:12,489 --> 00:07:15,003 Pak Perry, kami sangat yakin bahwa kita menyingkirkan orang yang tepat. 142 00:07:15,004 --> 00:07:16,004 Anda harus mengatakan itu. 143 00:07:17,185 --> 00:07:19,654 Melindungi milik Anda sendiri. 144 00:07:19,688 --> 00:07:23,661 Tapi kita semua tahu... istriku 145 00:07:23,695 --> 00:07:26,297 mati karena kamu membiarkan pembunuh sebenarnya berjalan. 146 00:07:32,009 --> 00:07:36,380 Pak Pelc, dengan memperhitungkan ular-ular itu ditemukan di TKP kejahatan terbaru ini... 147 00:07:36,415 --> 00:07:38,952 Tunggu, kembali sebentar. 148 00:07:39,020 --> 00:07:40,955 Ini harus jelas bagi semua orang 149 00:07:41,023 --> 00:07:43,158 bahwa ini memvalidasi anggapan kami 150 00:07:43,225 --> 00:07:45,561 yang tidak dilakukan oleh Dr. Samuel Murley 151 00:07:45,628 --> 00:07:47,898 yang disebut Pembunuhan Ular. 152 00:07:47,966 --> 00:07:51,237 IIB memenjarakan orang yang salah, dan yang lebih buruk lagi, 153 00:07:51,305 --> 00:07:54,842 membiarkan pembunuh sebenarnya bebas, memberi mereka kesempatan untuk membunuh lagi. 154 00:07:54,910 --> 00:07:58,248 IIB harus bertanggung jawab. 155 00:07:58,283 --> 00:08:00,384 Tentang itulah ini, orang-orang. Itu saja untuk saat ini. 156 00:08:00,452 --> 00:08:02,153 Terima kasih banyak. 157 00:08:02,188 --> 00:08:04,156 - Kami mendapatkan orang yang tepat. - Aku tahu kamu melakukannya. 158 00:08:04,191 --> 00:08:06,370 Tapi mereka bilang aku bisa telah menyingkirkan orang yang tidak bersalah. 159 00:08:06,394 --> 00:08:08,396 Toby dan kawan-kawan, mereka bisa mengatasi ini. 160 00:08:08,465 --> 00:08:10,400 Saya tahu kasus ini lebih baik daripada orang lain. 161 00:08:10,468 --> 00:08:12,737 Dan jika mereka membutuhkan Anda, mereka akan menghubungi Anda. 162 00:08:12,771 --> 00:08:15,874 Anda tidak harus menjadi Wanita Super saat ini. 163 00:08:15,942 --> 00:08:17,978 Anda hanya harus menjadi Ibu Super. 164 00:08:23,887 --> 00:08:27,392 Sampahmu jauh lebih berkelas daripada milik Toby. 165 00:08:27,460 --> 00:08:29,396 Terima kasih. Menurut mu? 166 00:08:29,464 --> 00:08:31,566 Saya pikir dia harus membaca pikiran dekorator interior 167 00:08:31,634 --> 00:08:33,568 dari waktu ke waktu, kamu tahu? Dapatkan beberapa tip. 168 00:08:33,637 --> 00:08:36,741 - Yah, aku suka rasanya. - Ya, tapi kamu harus mengatakan itu. 169 00:08:36,808 --> 00:08:39,410 - Dan kamu tidak? - Tidak. Sebagai teman baiknya, 170 00:08:39,445 --> 00:08:42,650 itu adalah kewajibanku untuk gagal cojones-nya setiap ada kesempatan. 171 00:08:42,717 --> 00:08:46,923 - Oh. Kalau begitu, aku senang aku berhasil lolos. - Kamu tahu, di mana orang ini? 172 00:08:46,958 --> 00:08:49,926 Aku seharusnya berada di sini untuk membantu kamu. Di sini saya melakukan semua pekerjaan. 173 00:08:51,830 --> 00:08:53,533 Seorang anak melakukan ini? 174 00:08:57,507 --> 00:08:59,008 Kalian sibuk. 175 00:08:59,043 --> 00:09:01,088 Anda menyarankan agar kita semua makan malam dan kaulah yang terlambat. 176 00:09:01,112 --> 00:09:03,081 Benar, ya, oke. Saya minta maaf. 177 00:09:03,115 --> 00:09:04,617 aku hanya, um... 178 00:09:04,652 --> 00:09:07,087 Terjadi pembunuhan. 179 00:09:07,121 --> 00:09:09,658 Sebenarnya, sesuatu yang agak menyeramkan, jadi... 180 00:09:09,693 --> 00:09:12,662 Ya Tuhan. Anda menarik kasus Pembunuhan Ular. 181 00:09:12,697 --> 00:09:15,633 Apakah itu benar? Astaga, itu seperti sebuah rumah yang penuh dengan pembaca pikiran. 182 00:09:15,668 --> 00:09:17,670 Kami tidak tahu apakah itu terhubung. 183 00:09:17,705 --> 00:09:18,830 Saya mengingatnya sekarang. Dia adalah kasus IIB, kan? 184 00:09:18,831 --> 00:09:20,318 Ya, Michelle berhasil. 185 00:09:21,143 --> 00:09:24,491 Astaga, dan sekarang dengan pembunuhan baru ini, mereka berhasil akan menaruh seluruh kasusnya di bawah mikroskop. 186 00:09:24,515 --> 00:09:26,116 Menurutmu itu orang yang sama? 187 00:09:26,150 --> 00:09:28,152 Beberapa rinciannya adalah sama, tapi ada 188 00:09:28,187 --> 00:09:32,227 inkonsistensi, seperti, um, tiga yang pertama semua korbannya adalah pasien Murley, 189 00:09:32,261 --> 00:09:35,231 yang dibawakan Michelle turun, tapi yang baru ini tidak. 190 00:09:35,265 --> 00:09:37,301 - Apakah kamu punya teori? - Bisa jadi peniru. 191 00:09:37,336 --> 00:09:40,973 Seseorang terinspirasi oleh keburukannya. Michelle seharusnya menangani kasus ini. 192 00:09:41,007 --> 00:09:43,409 Anda tahu apa? Itu masalah besok. 193 00:09:43,444 --> 00:09:47,884 Untuk saat ini, Anda hanya perlu khawatir untuk mendapatkannya makan malam agar seseorang tidak kelaparan. 194 00:09:47,952 --> 00:09:50,087 - Terima kasih. - Oke, 195 00:09:50,122 --> 00:09:52,432 kelaparan tidak ada dalam menu malam ini. Namun, steak memang demikian. 196 00:09:52,433 --> 00:09:53,877 Aku akan menaruhnya di atas panggangan, stat. 197 00:09:57,031 --> 00:09:59,979 Panggilan lain dari Command datang beberapa kali beberapa menit yang lalu. Sudah kubilang pada mereka kamu ada di lapangan. 198 00:10:00,003 --> 00:10:01,301 Itu panggilan ketiga pagi ini. 199 00:10:01,306 --> 00:10:04,108 Aku mencoba menghindarinya sampai aku dapat memberi mereka kabar baik. 200 00:10:04,176 --> 00:10:07,478 Hei, Dev, kamu punya info lebih lanjut pada makanan hewan yang digunakan untuk tikus? 201 00:10:08,180 --> 00:10:10,388 Ya, saya menemukan bahwa itu terjual di lebih dari 50 toko di seluruh kota. 202 00:10:10,393 --> 00:10:13,122 Dan jika orang ini seperti pintar seperti yang kita asumsikan, 203 00:10:13,157 --> 00:10:15,567 maka mereka akan pindah sekitar dan menjaga agar pembelian tetap rendah. 204 00:10:15,576 --> 00:10:17,899 Ya, kami masih belum melakukannya mampu membuat sambungan 205 00:10:17,900 --> 00:10:19,612 antara Samuel Murley dan korban. 206 00:10:19,623 --> 00:10:21,803 Menurut sang suami, dia bahkan tidak akan memikirkannya 207 00:10:21,870 --> 00:10:22,928 menjalani operasi plastik. 208 00:10:22,929 --> 00:10:25,289 Bagaimana dengan pengawasannya log dari gedung kantor? 209 00:10:25,376 --> 00:10:28,113 Pembunuhnya masuk melalui a pintu servis, menaiki tangga kebakaran, 210 00:10:28,117 --> 00:10:31,984 - jadi tidak ada video dan tidak ada sidik jari. - Jadi kita terbang buta. 211 00:10:32,052 --> 00:10:33,454 Ya. 212 00:10:33,522 --> 00:10:35,757 - Hai! Hai! - Mungkin tidak. 213 00:10:45,506 --> 00:10:47,575 Ini merupakan kejutan yang tidak terduga. 214 00:10:47,643 --> 00:10:49,645 Aku kembali menangani kasus Murley. 215 00:10:49,713 --> 00:10:51,815 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 216 00:10:51,883 --> 00:10:54,186 - Kenapa begitu? - Menurutku jika kamu menanganinya 217 00:10:54,204 --> 00:10:56,316 kasusnya, hal itu mungkin dirasakan bahwa kita sedang menutupi kesalahan kita 218 00:10:56,340 --> 00:10:59,711 daripada meluncurkan yang baru penyelidikan pembunuhan. 219 00:10:59,779 --> 00:11:03,059 Ada orang yang memanfaatkan hal ini untuk memberi Murley percobaan baru, dan aku tidak akan melakukannya 220 00:11:03,083 --> 00:11:05,620 biarkan dia keluar ke jalan untuk membunuh lagi. 221 00:11:05,688 --> 00:11:09,560 Ini kasusnya. Jika dia ingin kembali melakukannya, aku mendukungnya. 222 00:11:09,628 --> 00:11:11,563 Di mana Anda akan memulai? 223 00:11:11,631 --> 00:11:15,001 Pertama, saya membutuhkan seseorang untuk mengisi saya masuk, lalu kita bicara dengan Murley. 224 00:11:15,069 --> 00:11:16,938 Menurutmu dia benar-benar akan membantu kita? 225 00:11:17,005 --> 00:11:19,141 Tidak, tapi dengan Toby, itu mungkin tidak begitu penting. 226 00:11:19,209 --> 00:11:20,204 Anda tahu, tebakan saya adalah, 227 00:11:20,205 --> 00:11:22,686 dia sedang berkomunikasi dengan siapa pun yang melanjutkan dari bagian terakhirnya. 228 00:11:24,984 --> 00:11:26,585 Berjalanlah dengan ringan. 229 00:11:26,653 --> 00:11:28,421 Kasus ini adalah ladang ranjau. 230 00:11:28,456 --> 00:11:31,526 - Oke. - Selamat Datang kembali. 231 00:11:31,594 --> 00:11:36,000 Tidak seperti yang kuharapkan, tapi, uh... 232 00:11:36,034 --> 00:11:38,414 Maukah Anda menghubungi penjara dan beri tahu mereka bahwa kita sedang dalam perjalanan? 233 00:11:38,438 --> 00:11:41,141 - Jadi, kita sedang dalam perjalanan? - Ayo pergi. 234 00:11:57,534 --> 00:11:59,103 Michelle. 235 00:12:01,274 --> 00:12:02,741 Aku terus mengikutimu. 236 00:12:02,776 --> 00:12:04,844 Selamat atas bayi barumu. 237 00:12:07,884 --> 00:12:11,021 Yah, saya berasumsi Anda merasakannya belum mengambil cukup banyak dariku, 238 00:12:11,055 --> 00:12:13,357 jadi apa lagi yang ingin kamu kumpulkan? 239 00:12:13,392 --> 00:12:15,839 Kami sedang menyelidiki pembunuhan mirip dengan yang Anda komit. 240 00:12:15,863 --> 00:12:17,998 Anda bilang saya berkomitmen. 241 00:12:18,033 --> 00:12:20,436 Apa yang pasangan Anda ceritakan tentang saya? 242 00:12:20,470 --> 00:12:23,106 Bahwa aku monster, itulah aku psikotik, bahwa saya membantai orang? 243 00:12:23,141 --> 00:12:25,410 Dia menemukan bukti bahwa kamu adalah seorang pembunuh. 244 00:12:25,444 --> 00:12:28,214 Karena kebetulan saya pernah bertemu ketiga wanita yang meninggal itu? 245 00:12:28,249 --> 00:12:31,686 - Nah, di rumahmu juga ada ular, mobilmu... - Aku selalu punya ular. 246 00:12:31,720 --> 00:12:35,025 Ayah saya adalah seorang herpetologis. Apakah itu menjadikannya seorang pembunuh juga? 247 00:12:35,093 --> 00:12:37,072 Apakah pasangan Anda memberi tahu Anda bahwa mereka berbeda jenis 248 00:12:37,096 --> 00:12:39,265 ular daripada yang itu ditemukan pada wanita-wanita itu? 249 00:12:39,299 --> 00:12:42,302 Saya tidak menentang mereka. 250 00:12:42,337 --> 00:12:45,908 Saya seorang dokter. Saya tidak menginginkan apa pun lebih dari sekedar membantu pasienku. 251 00:12:51,985 --> 00:12:53,955 Tapi itu adalah orang-orang itu 252 00:12:54,022 --> 00:12:57,493 siapa yang tidak ingin bantuanmu yang kamu bunuh. 253 00:12:57,527 --> 00:13:01,265 - Janice, Paula, Martha. - Saya mencoba membantu mereka, dan mereka tidak menginginkannya. 254 00:13:01,300 --> 00:13:03,268 Itu bukanlah sesuatu yang bisa saya kendalikan. 255 00:13:03,303 --> 00:13:05,005 Kenapa dia melakukan ini padaku? 256 00:13:05,039 --> 00:13:07,041 Semua yang saya lakukan untuk mereka. 257 00:13:07,109 --> 00:13:10,613 Apakah Anda pernah berhubungan dengan seseorang siapa yang ingin melakukan lebih banyak pembunuhan? 258 00:13:10,647 --> 00:13:12,994 Apakah menurut Anda saya mencoba meyakinkan seseorang untuk membunuh orang yang tidak bersalah? 259 00:13:13,018 --> 00:13:15,554 Penjara mengatakan itu kamu mendapatkan banyak sekali surat penggemar. 260 00:13:15,622 --> 00:13:17,557 Jadi begitu. 261 00:13:17,625 --> 00:13:20,495 Anda percaya bahwa salah satunya 262 00:13:20,563 --> 00:13:23,433 mungkin telah melakukan hal baru ini pembunuhan, dan kamu pikir aku bisa membantumu. 263 00:13:23,501 --> 00:13:25,670 Jika mereka yang melakukan pembunuhan awal, 264 00:13:25,738 --> 00:13:27,907 Anda dapat membantu kami membuktikan bahwa Anda tidak bersalah. 265 00:13:27,941 --> 00:13:30,810 - Surat-surat mereka membuatku jijik. - Apakah ada dari seseorang 266 00:13:30,845 --> 00:13:33,148 Anda yakin mampu melakukan pembunuhan? 267 00:13:33,215 --> 00:13:36,053 Saya tidak tahu. Saya melemparkan semuanya surat-surat itu keluar, belum dibaca. 268 00:13:36,120 --> 00:13:38,356 Untuk mencintai seseorang untuk membunuh. Ya Tuhan, begitu... 269 00:13:38,424 --> 00:13:41,661 jadi salah kaprah. Siapa yang akan melakukan itu? 270 00:13:41,695 --> 00:13:43,864 Tuan Murley, 271 00:13:43,898 --> 00:13:46,068 jika ada sesuatu yang datang kepadamu, 272 00:13:46,135 --> 00:13:48,905 Anda mendapatkan penjara untuk menghubungi kami. 273 00:13:48,973 --> 00:13:51,042 Jika kami dapat menemukan bukti bahwa Anda tidak bersalah, 274 00:13:51,109 --> 00:13:52,979 kami akan berusaha membebaskanmu. 275 00:13:53,047 --> 00:13:56,517 Aku ingin tahu apakah pasanganmu merasakan hal yang sama. 276 00:14:00,424 --> 00:14:03,528 - Kamu wanita cantik. - Permisi? 277 00:14:05,499 --> 00:14:08,135 Anda seorang wanita cantik. 278 00:14:13,912 --> 00:14:16,215 Suatu hari nanti, kepolosanku akan terbukti, 279 00:14:16,282 --> 00:14:18,384 dan aku akan kembali bekerja. 280 00:14:18,452 --> 00:14:21,355 Sang Buddha berkata, itu cara terbaik untuk mengatasi niat buruk 281 00:14:21,423 --> 00:14:25,228 adalah memberikan hadiah kepada saingannya. 282 00:14:25,295 --> 00:14:29,902 Jadi, untuk menunjukkan kepadamu aku tidak mempunyai perasaan buruk... 283 00:14:29,970 --> 00:14:32,907 Saya ingin menawarkan layanan saya. 284 00:14:32,975 --> 00:14:35,011 Dengan beberapa pekerjaan, Anda akan menjadi sempurna. 285 00:14:39,784 --> 00:14:42,455 Saya akan bekerja dengan apa yang saya miliki, terima kasih. 286 00:14:42,489 --> 00:14:44,057 Keluarkan dia dari sini. 287 00:14:52,972 --> 00:14:55,876 Katakan padaku kamu punya sesuatu. 288 00:14:55,910 --> 00:14:59,481 Dia tampak muak dengan itu gagasan seseorang menjadi groupie. 289 00:14:59,549 --> 00:15:01,718 Oke, kalau begitu kita tidak melakukannya menanyakan pertanyaan yang tepat. 290 00:15:01,786 --> 00:15:03,888 Lihat, dia bersalah, oke? Dan dia tahu sesuatu 291 00:15:03,922 --> 00:15:06,959 - tentang bagaimana kabar terbaru ini... - Sejujurnya, Michelle, kamu tahu? 292 00:15:06,994 --> 00:15:10,665 Dari apa yang saya baca, saya tidak begitu yakin bahwa dia juga yang melakukan pembunuhan aslinya. 293 00:15:18,487 --> 00:15:20,456 Sudah kubilang, Murley bersalah. 294 00:15:20,490 --> 00:15:23,093 Tidak, saya membaca dia menganggap dirinya tidak bersalah. 295 00:15:23,127 --> 00:15:25,107 Ya, tapi jika pemikirannya seperti itu tidak teratur, Anda bisa saja 296 00:15:25,131 --> 00:15:27,934 sama mudahnya melihat langit menjadi hijau. 297 00:15:27,968 --> 00:15:30,137 Michelle, atau dia bisa saja tidak bersalah. 298 00:15:30,171 --> 00:15:33,142 Saat ditangkap, dia meninggal dunia tes poligraf dengan warna terbang. 299 00:15:33,176 --> 00:15:34,869 Ya, seperti halnya setengah dari psikotik sejati, 300 00:15:34,870 --> 00:15:36,157 karena mereka bisa mengendalikan emosinya. 301 00:15:36,181 --> 00:15:38,117 Dengar, mau kemana kamu dengan ini, Toby? 302 00:15:38,184 --> 00:15:40,230 Apakah Anda ingin terbuka penyelidikan awalku juga? 303 00:15:40,254 --> 00:15:42,156 Maksudku, siapa pun yang melakukan pembunuhan baru 304 00:15:42,190 --> 00:15:45,027 mengikuti rincian itu tidak pernah dirilis ke media. 305 00:15:45,095 --> 00:15:47,297 Dan kita harus seperti itu terbuka untuk fakta bahwa mungkin 306 00:15:47,331 --> 00:15:49,434 pembunuh aslinya masih ada di luar sana. 307 00:15:49,502 --> 00:15:51,905 Dengar, kasusku melawan Murley kuat. 308 00:15:51,973 --> 00:15:53,907 Dia mengenal para wanita itu, dia menulis surat kepada mereka, 309 00:15:53,975 --> 00:15:56,746 meminta mereka untuk mempertimbangkan kembali membiarkannya melakukan operasi. 310 00:15:56,780 --> 00:15:58,649 Dia memelihara ular. 311 00:15:58,683 --> 00:16:00,795 Mobilnya ditemukan dekat lokasi salah satu pembunuhan. 312 00:16:00,819 --> 00:16:02,454 Ini adalah pembunuh yang berbeda. 313 00:16:02,522 --> 00:16:04,457 Michelle, aku membacanya. Saya membacanya sambil berpikir 314 00:16:04,525 --> 00:16:06,828 dia tidak berkomunikasi dengan kelompok pembunuh. 315 00:16:06,862 --> 00:16:08,831 Lalu dia berbicara dengan orang lain... 316 00:16:08,865 --> 00:16:11,902 seseorang yang bahkan tidak dia kenal dia memberikan informasi itu kepada. 317 00:16:20,984 --> 00:16:23,386 Berikut daftar pengunjungnya dia sudah mengalaminya sejak dia masuk. 318 00:16:23,421 --> 00:16:25,389 Belum banyak. 319 00:16:25,457 --> 00:16:28,861 - Jadi, apa, kunjungannya dibatasi? - Tidak. 320 00:16:28,929 --> 00:16:30,890 Ada banyak orang siapa yang mau ngobrol dengannya... 321 00:16:30,932 --> 00:16:33,769 reporter, orang-orang TV. Dia hanya tidak ingin melihat satupun dari mereka. 322 00:16:33,837 --> 00:16:37,141 Ada sejumlah kunjungan ke sini Ken Pelc dari Proyek Kebebasan. 323 00:16:37,175 --> 00:16:40,580 Ya, mereka sedang bertengkar untuknya sejak dia masuk ke dalam. 324 00:16:40,614 --> 00:16:43,116 - Bagaimana dengan teman satu selnya? - Dr. Murley punya 325 00:16:43,184 --> 00:16:45,254 satu teman satu sel untuk sebagian besar waktunya di dalam... 326 00:16:45,288 --> 00:16:49,260 seorang mantan pengendara sepeda motor tangguh bernama Noah Barnes, siap melakukan pembunuhan berencana. 327 00:16:49,328 --> 00:16:51,463 Baiklah, kami ingin bertemu Noah Barnes. 328 00:16:51,530 --> 00:16:54,172 Anda harus mencarinya di ponsel Anda sendiri. Dia keluar tiga minggu lalu. 329 00:16:54,236 --> 00:16:55,570 Terima kasih. 330 00:16:55,637 --> 00:16:58,407 - Oke. Permisi. - Ya. 331 00:17:01,145 --> 00:17:04,417 Jadi, kalau ini Noah Barnes pria telah membunuh sebelumnya, 332 00:17:04,451 --> 00:17:06,587 mungkinkah dia ada di luar sana membunuh untuk membebaskan temannya? 333 00:17:06,621 --> 00:17:08,590 Mereka tidak punya apa-apa selain itu waktunya di sini untuk merencanakannya, 334 00:17:08,624 --> 00:17:11,595 jadi dia sudah keluar cukup lama sumber ular dan korbannya. 335 00:17:11,662 --> 00:17:13,798 Mari kita lihat apakah Dev bisa memberi kita alamat. 336 00:17:19,173 --> 00:17:22,278 - Apakah Klein ada di dalam? - Oh. Eh, sebenarnya, 337 00:17:22,345 --> 00:17:24,680 dia bilang dia ada rapat, yang mungkin merupakan hal yang baik, 338 00:17:24,748 --> 00:17:27,229 karena pengawas menelepon setiap 30 menit sekali. 339 00:17:27,253 --> 00:17:29,188 Maksudku, Murley ini kasusnya baru saja meledak. 340 00:17:29,256 --> 00:17:31,191 Apakah kamu sudah menghubungi teman satu sel Murley? 341 00:17:31,226 --> 00:17:34,162 Sebenarnya, Barnes pergi radar petugas pembebasan bersyaratnya, 342 00:17:34,196 --> 00:17:36,165 tapi aku berhasil menggali salah satu temannya, 343 00:17:36,199 --> 00:17:38,178 siapa yang memberitahuku itu Barnes sedang tinggal bersama adiknya 344 00:17:38,202 --> 00:17:40,572 di suatu tempat tak jauh dari Carlaw. Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 345 00:17:40,606 --> 00:17:42,241 Ayo kita bicara dengannya. 346 00:17:42,275 --> 00:17:44,546 Lalu aku ingin bicara dengannya siapa pun yang bertanggung jawab. 347 00:17:44,580 --> 00:17:47,015 Sersan McCluskey. Bisakah saya membantu Anda? 348 00:17:47,050 --> 00:17:49,515 Saya tahu siapa Anda, Sersan. 349 00:17:49,516 --> 00:17:52,471 Saya Ken Pelc, direktur dari Proyek Kebebasan. 350 00:17:52,524 --> 00:17:55,229 Ini Lucy Carnevale, pekerja magang hukum kami. 351 00:17:55,263 --> 00:17:57,765 Ya, saya mengikuti pekerjaan Anda. Advokasi Anda telah membantu 352 00:17:57,799 --> 00:18:01,104 banyak orang, dan membantu mengarahkan penyelidikan untuk menemukan pembunuh sebenarnya. 353 00:18:01,138 --> 00:18:03,341 Saya tidak datang ke sini untuk dipuji, Sersan. 354 00:18:03,376 --> 00:18:05,139 Saya mendapat telepon dari Samuel Murley. 355 00:18:05,140 --> 00:18:07,530 Anda baru saja berada di penjara mencoba melibatkannya 356 00:18:07,531 --> 00:18:09,059 - dalam pembunuhan baru ini. - Mengapa kita tidak melanjutkan 357 00:18:09,060 --> 00:18:11,212 percakapan ini di ruang konferensi kita? 358 00:18:13,323 --> 00:18:15,493 Kami pergi mengunjungi Dr. Murley karena kami percaya 359 00:18:15,527 --> 00:18:17,697 dia mungkin punya wawasan tentang siapa pembunuhnya. 360 00:18:17,731 --> 00:18:22,203 Dr Murley tidak tahu siapa si Ular Pembunuhnya terjadi tiga tahun lalu, dan dia sudah melakukannya 361 00:18:22,237 --> 00:18:24,206 tidak tahu siapa mereka sekarang. 362 00:18:24,240 --> 00:18:26,843 Anda harus memahami bahwa kami saat ini 363 00:18:26,878 --> 00:18:29,882 menyiapkan hukum segar tindakan terhadap IIB 364 00:18:29,917 --> 00:18:31,385 dan Anda secara pribadi 365 00:18:31,419 --> 00:18:33,988 untuk penangkapan palsu dan penuntutan jahat. 366 00:18:34,023 --> 00:18:36,459 Tuntutan penuntutan yang jahat bahwa pasti ada ketidakhadiran 367 00:18:36,493 --> 00:18:39,062 kemungkinan penyebab di waktu penangkapan petugas. 368 00:18:39,096 --> 00:18:41,499 Kami melakukan tugas kami, dan kami melakukannya dengan baik. 369 00:18:41,534 --> 00:18:43,632 Rasa bersalah terbukti pada kepuasan pengadilan. 370 00:18:43,637 --> 00:18:46,909 Rasa bersalah itu didasarkan pada bukti tidak langsung. 371 00:18:46,943 --> 00:18:49,145 Senjata pembunuh tidak pernah diberikan. 372 00:18:49,179 --> 00:18:50,648 Dia orang yang tidak bersalah. 373 00:18:50,682 --> 00:18:53,351 Tentu saja, bantuan apa pun yang bisa diberikan oleh IIB 374 00:18:53,385 --> 00:18:55,721 dalam mempengaruhi pembebasan Dr. Murley 375 00:18:55,789 --> 00:18:58,359 diperhitungkan sebagai kami melanjutkan dengan pakaian kami. 376 00:18:58,393 --> 00:19:01,797 Ya, saya tahu bagaimana sikap Anda kerjasama kita sebagai sebuah pengakuan 377 00:19:01,832 --> 00:19:04,402 penangkapan palsu. Tidak, kami tidak berada dalam bisnis tersebut 378 00:19:04,437 --> 00:19:06,416 membebaskan yang bersalah, jadi kamu harus melaksanakannya 379 00:19:06,440 --> 00:19:08,608 perang salibmu ini sendirian. 380 00:19:17,756 --> 00:19:20,226 Pelc mengetahui kita berbicara dengan teman Murley, 381 00:19:20,260 --> 00:19:22,530 dia akan menjalani hari lapangan bersama kita. 382 00:19:22,598 --> 00:19:25,568 Semakin banyak alasan untuk mendapatkan ini ditangani secepat mungkin. 383 00:19:25,636 --> 00:19:27,170 Ya. 384 00:19:40,558 --> 00:19:43,629 - Nuh Barnes? - Jangan beritahu aku. Anda polisi. 385 00:19:43,663 --> 00:19:46,600 Ah, kamu tanggap. Mungkin kamu dapat memberi tahu kami apa yang kami lakukan di sini. 386 00:19:46,668 --> 00:19:49,605 Sejak kapan kamu butuh alasan merepotkan seseorang yang ada di dalam? 387 00:19:49,673 --> 00:19:51,975 Anda adalah teman satu sel dengan Samuel Murley, kan? 388 00:19:52,043 --> 00:19:54,445 - Kalian berdua cukup dekat? - Dia pria yang solid. 389 00:19:54,513 --> 00:19:57,060 - Bukan tempatnya di sana. - Ya? Itukah sebabnya kamu mencoba membantunya keluar? 390 00:19:57,084 --> 00:19:58,853 - Apa? - Di mana kamu menaruh pistolnya, Noah? 391 00:19:58,887 --> 00:20:01,122 Saya tidak tahu apa-apa tentang senjata apa pun. 392 00:20:01,190 --> 00:20:04,428 - Aku harus menyingkirkannya. - Itu tidak benar, kan? 393 00:20:04,495 --> 00:20:05,996 Kamu gila. 394 00:20:06,031 --> 00:20:07,499 Aku harus pergi ke suatu tempat. 395 00:20:07,567 --> 00:20:10,804 Tidak, Anda harus berada di tempat yang kami perintahkan. 396 00:20:10,872 --> 00:20:12,307 Ya. 397 00:20:12,375 --> 00:20:14,477 Lihat apa yang kita dapatkan di sini. 398 00:20:14,545 --> 00:20:16,746 Dan itu akan ditahan. 399 00:20:20,211 --> 00:20:22,715 Aku bahkan tidak tahu kalau pistol itu ada di sana. 400 00:20:22,749 --> 00:20:25,718 Itu akan sangat sulit untuk dijual setelah hasil labnya 401 00:20:25,752 --> 00:20:27,721 kembalilah dengan sidik jarimu di mana-mana. 402 00:20:27,756 --> 00:20:30,326 Keluar dari penjara selama tiga minggu dan kamu sudah memilikinya 403 00:20:30,360 --> 00:20:33,131 dari senjata ilegal. Itu sendirian akan memasukkanmu kembali ke penjara 404 00:20:33,165 --> 00:20:34,632 selama beberapa tahun. 405 00:20:34,666 --> 00:20:36,702 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Kami ingin tahu tentang 406 00:20:36,770 --> 00:20:39,440 - kesepakatanmu dengan Murley. - Sudah kubilang aku tidak membuat kesepakatan apa pun. 407 00:20:39,474 --> 00:20:42,254 Dia membutuhkan seseorang untuk membuatnya terlihat seolah-olah pembunuh sebenarnya masih ada di luar sana. 408 00:20:42,278 --> 00:20:44,313 Kamu pikir aku akan membunuh seseorang demi dia? 409 00:20:44,381 --> 00:20:47,152 Gila. Keluarlah dari hidupku. 410 00:20:47,186 --> 00:20:49,422 Dia pria yang baik. 411 00:20:49,456 --> 00:20:51,659 Rohani. 412 00:20:51,693 --> 00:20:54,030 Dia tidak akan membunuh orang-orang yang mereka katakan dia lakukan, 413 00:20:54,064 --> 00:20:56,699 dan aku yakin tidak akan melakukannya telah membunuh siapa pun demi dia. 414 00:20:56,733 --> 00:20:59,304 Kita tahu apa yang dia katakan kamu di mana dia menyembunyikan pistolnya. 415 00:20:59,338 --> 00:21:02,075 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 416 00:21:11,491 --> 00:21:13,125 Baiklah, jadi, 417 00:21:13,159 --> 00:21:15,562 Anda ingin kami mempercayai hal itu kamu tidak bekerja dengan Murley. 418 00:21:15,597 --> 00:21:18,801 Bagus. Tahanan apa yang dekat dengannya? 419 00:21:18,835 --> 00:21:20,937 Tidak ada. Dia menyimpannya untuk dirinya sendiri. 420 00:21:20,972 --> 00:21:22,940 Tidak, pasti ada seseorang. 421 00:21:22,975 --> 00:21:25,979 Anda ingin melihat orang-orang yang macet dengan Murley? 422 00:21:26,013 --> 00:21:28,616 Lihatlah kepala penjaga, Halloran. 423 00:21:28,684 --> 00:21:31,153 Halloran sangat dekat dengan Murley. 424 00:21:31,187 --> 00:21:33,189 Dia biasa menyelundupkan barang untuknya. 425 00:21:38,599 --> 00:21:42,069 Barnes terkejut melihat kami mengira dia akan membunuh demi Murley. 426 00:21:42,104 --> 00:21:45,041 - Bagaimana dengan pistolnya? - Ah, dia mendapatkannya dari pengendara motor. 427 00:21:45,075 --> 00:21:47,149 Taruhan saya adalah kemauan balistik buktikan itu bukan senjata kita. 428 00:21:47,150 --> 00:21:48,348 Anda membaca pemikiran Murley 429 00:21:48,357 --> 00:21:50,516 dia tidak akan menyuruh seseorang membunuh untuknya 430 00:21:50,550 --> 00:21:52,552 dan teman satu selnya mengira dia tidak bersalah. 431 00:21:52,586 --> 00:21:53,914 Mungkin itu seseorang yang melakukannya tanpa diminta, 432 00:21:53,915 --> 00:21:55,396 seseorang yang bahkan Murley tidak kenal. 433 00:21:55,458 --> 00:21:58,663 Siapa yang tahu belum dipublikasikan detail kasusnya, seperti merek makanan anjing? 434 00:21:58,730 --> 00:22:00,413 Nah, jika Halloran itu menyelinap masuk untuk Murley, 435 00:22:00,414 --> 00:22:02,267 mungkin dia juga menyelundupkan informasi. 436 00:22:02,569 --> 00:22:05,540 - Menurutmu penjaga bisa menjadi perantara serangan? - Segalanya mungkin. 437 00:22:05,607 --> 00:22:08,020 Murley tampaknya memiliki semua orang dia membutuhkannya di bawah semacam mantra. 438 00:22:08,044 --> 00:22:09,979 Jika Halloran itu besar cukup penggemar, dia bisa memilikinya 439 00:22:10,047 --> 00:22:12,584 bahkan melakukannya sendiri. menurutku kita harus membawanya ke sini. 440 00:22:12,618 --> 00:22:15,049 Lihat, kamu memintaku masuk, aku masuk, 441 00:22:15,052 --> 00:22:19,294 - tapi aku ingin tahu tentang apa semua ini. - Anda berbohong kepada kami tentang siapa yang membantu Murley. 442 00:22:19,361 --> 00:22:21,597 - Apa maksudmu? - Kamu membantunya. 443 00:22:21,665 --> 00:22:24,301 Anda menyelundupkan sesuatu untuknya. Tidak. 444 00:22:32,648 --> 00:22:34,885 Kita tahu tentang ponsel. 445 00:22:38,391 --> 00:22:40,493 Lihat... 446 00:22:40,561 --> 00:22:41,995 Murley pria yang baik. 447 00:22:42,063 --> 00:22:45,066 Siapa yang membunuh tiga wanita. Anda memiliki satu kesempatan di sini 448 00:22:45,101 --> 00:22:47,638 mempertahankan pekerjaanmu, Tn. Halloran. 449 00:22:47,706 --> 00:22:49,907 Beritahu kami kebenarannya. 450 00:22:51,878 --> 00:22:54,248 Dia bilang dia tidak melakukannya. Saya percaya padanya. 451 00:22:54,315 --> 00:22:57,352 Ya, jadi tidak apa-apa kalau begitu? 452 00:22:57,387 --> 00:22:59,923 Dia membantu saya. 453 00:22:59,991 --> 00:23:03,428 Dia memberiku obat-obatan nasihat ketika istri saya sakit. 454 00:23:03,496 --> 00:23:05,766 Saya mengatakan kepadanya apa yang dia keluhkan, 455 00:23:05,800 --> 00:23:09,504 dan dia tahu itu kanker bahkan sebelum dokternya menyadarinya. 456 00:23:09,573 --> 00:23:12,476 - Dia menyelamatkan hidupnya. - Benar, jadi kamu berhutang padanya. 457 00:23:12,543 --> 00:23:14,479 Apakah Anda melakukan pembunuhan demi dia? 458 00:23:14,546 --> 00:23:16,415 Tidak. Tidak. 459 00:23:16,483 --> 00:23:19,320 Sam bukan pembunuh. kamu akan mencoba dan menyalahkanku. 460 00:23:19,354 --> 00:23:22,224 - Jangan pernah menyakiti siapa pun. - Baiklah, jadi yang kamu lakukan hanyalah 461 00:23:22,259 --> 00:23:24,795 ambilkan ponselnya padanya. Siapa yang membayarnya? 462 00:23:27,167 --> 00:23:29,803 Orang-orang di Freedom Proyek memberikannya kepada saya. 463 00:23:29,837 --> 00:23:32,174 Siapa? 464 00:23:32,241 --> 00:23:34,410 Tuan Pelc. 465 00:23:34,477 --> 00:23:36,914 Saya tahu bahwa Murley adalah a kasus terkenal untuk Pelc, 466 00:23:36,948 --> 00:23:38,917 tapi apakah kita benar-benar berpikir dia seorang pembunuh? 467 00:23:38,951 --> 00:23:41,754 - Ini layak untuk dicermati. - Ya, sementara itu, 468 00:23:41,789 --> 00:23:44,426 Pelc menemui hakim. Mereka membuka kembali kasus Murley. 469 00:23:44,460 --> 00:23:46,439 - Tidak, mereka tidak bisa melakukan itu. - Mereka bisa dan mereka akan melakukannya, 470 00:23:46,463 --> 00:23:49,098 dan satu-satunya dukungan yang akan kami berikan dapatkan dari IIB melemparmu 471 00:23:49,133 --> 00:23:51,101 dan sisa unit di bawah bus. 472 00:23:51,136 --> 00:23:54,106 Ayo. Dengan rekor Michelle, ini ucapan terima kasih yang mereka berikan padanya? 473 00:23:54,174 --> 00:23:56,109 Tidak, beginilah cara mereka menutupi pantat mereka. 474 00:23:56,144 --> 00:23:58,112 Kita perlu membereskannya dengan cepat. 475 00:23:58,147 --> 00:24:00,127 Hal pertama yang perlu kita lakukan lakukan adalah mencari tahu apa yang dikatakan Murley 476 00:24:00,151 --> 00:24:03,688 Pelc, dan yang lebih penting, apa yang Pelc lakukan untuknya. 477 00:24:07,295 --> 00:24:08,864 Saya mencari Tuan Pelc. 478 00:24:11,068 --> 00:24:12,635 Terima kasih. 479 00:24:15,073 --> 00:24:17,075 Sersan McCluskey. 480 00:24:17,109 --> 00:24:20,247 Jika Anda datang ke sini untuk mencoba mengintimidasi kami 481 00:24:20,281 --> 00:24:22,149 untuk menghentikan kampanye kami 482 00:24:22,184 --> 00:24:24,253 untuk membebaskan Samuel Murley, kamu membuang-buang waktumu. 483 00:24:24,287 --> 00:24:26,123 Kami tahu Anda menyelundupkan telepon ke dalam penjara. 484 00:24:26,157 --> 00:24:29,127 - Ken, wawancara ini sudah selesai. - Kami punya kesaksian dari penjaga 485 00:24:29,161 --> 00:24:31,097 siapa yang membantumu, jadi kami bisa melanjutkan ke sini, 486 00:24:31,131 --> 00:24:33,000 atau di kantor kami, apa pun yang Anda inginkan. 487 00:24:33,035 --> 00:24:35,938 Pria itu terputus di sana. Jika kita mau membantunya, 488 00:24:35,972 --> 00:24:38,276 kami memerlukan akses untuk mengoordinasikan strategi kami. 489 00:24:38,310 --> 00:24:40,256 Ya, apakah itu strateginya melibatkan pembunuhan orang yang tidak bersalah 490 00:24:40,280 --> 00:24:42,248 orang yang meragukan kesalahan Murley? 491 00:24:42,283 --> 00:24:44,651 Tahukah Anda betapa gilanya hal itu? 492 00:24:44,685 --> 00:24:48,958 Organisasi ini mewakili sejumlah narapidana yang dituduh secara salah. 493 00:24:49,026 --> 00:24:51,529 Jika saya melakukan kejahatan untuk mengeluarkan semuanya, 494 00:24:51,563 --> 00:24:53,865 Saya akan menjadi massa terbesar pembunuh dalam sejarah. 495 00:24:53,900 --> 00:24:57,003 Gila! Menggenggam sedotan. 496 00:24:57,038 --> 00:24:59,708 Saya khawatir ada komunikasi lebih lanjut 497 00:24:59,743 --> 00:25:02,145 akan harus dilakukan melalui Nona Carnevale. 498 00:25:02,179 --> 00:25:05,216 Saya yakin Anda akan berhasil catatan tuduhan mereka. 499 00:25:07,855 --> 00:25:11,192 Ya, IIB tentu saja mempermudah pekerjaan kita. 500 00:25:14,265 --> 00:25:16,367 Tolong beritahu saya Anda punya sesuatu. 501 00:25:16,435 --> 00:25:18,304 Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya. 502 00:25:18,339 --> 00:25:21,575 - Baiklah, ayo kembali ke kantor... - Anggap saja ini sehari, Michelle. 503 00:25:21,642 --> 00:25:24,145 - Menurutku orang jahat bisa menunggu. - Oke. 504 00:25:26,083 --> 00:25:29,888 Anda tahu, saya agak mengerti terbiasa hidup di luar kotak. 505 00:25:29,956 --> 00:25:33,226 Itu agak romantis. Ya, di sana akan menjadi lebih banyak romansa 506 00:25:33,260 --> 00:25:35,865 jika kita bisa menemukan yang jelas jalan menuju kamar tidur. 507 00:25:35,932 --> 00:25:38,401 Banyak yang bisa dikatakan untuk membongkar. 508 00:25:38,469 --> 00:25:41,373 Jadi, bagaimana kabar Michelle? 509 00:25:41,407 --> 00:25:44,478 Itu cara yang luar biasa dia untuk kembali bekerja. 510 00:25:44,545 --> 00:25:46,780 Bisakah kita tidak mencatatnya? 511 00:25:46,815 --> 00:25:49,084 Mode reporter: dinonaktifkan. 512 00:25:49,152 --> 00:25:52,890 Lihat, semua bukti yang kami temukan, 513 00:25:52,924 --> 00:25:54,927 itu terlihat semakin banyak sepertinya Murley tidak pernah melakukannya. 514 00:25:54,995 --> 00:25:57,697 Para petinggi sedang mencarinya melemparkannya ke bawah bus. 515 00:25:57,765 --> 00:25:59,700 Ya, itu tidak mengejutkan saya. 516 00:25:59,768 --> 00:26:01,703 Organisasi melindungi organisasi 517 00:26:01,772 --> 00:26:04,377 mendahului anggotanya, tidak masalah betapa terhormatnya anggota tersebut. 518 00:26:04,543 --> 00:26:08,280 Ya, itu membuatku berpikir ulang ideku tentang kesetiaan, itu sudah pasti. 519 00:26:08,348 --> 00:26:10,918 Tapi kamu ada di dalam kepalanya dan Anda tidak membaca rasa bersalah apa pun. 520 00:26:10,985 --> 00:26:13,821 Senang sekali Anda melakukannya setia pada pasanganmu, 521 00:26:13,856 --> 00:26:16,893 tapi ada kemungkinan Murley mungkin benar-benar tidak melakukannya. 522 00:26:16,961 --> 00:26:18,853 Lihat, dia membawaku ke satuan. Jika mereka akan membakarnya, 523 00:26:18,854 --> 00:26:20,205 Saya tidak bisa melihat diri saya tetap tinggal. 524 00:26:22,971 --> 00:26:24,940 Anda tahu apa? 525 00:26:24,974 --> 00:26:27,443 - Itu masalah besok. - Apakah kita sudah selesai? 526 00:26:27,510 --> 00:26:30,014 - Ya. - Bagus. 527 00:26:30,049 --> 00:26:32,317 Satu-satunya masalah kita miliki sekarang adalah menemukan jalan itu 528 00:26:32,351 --> 00:26:34,788 - ke tempat tidur. - Hai, 529 00:26:34,823 --> 00:26:38,193 - apa yang membuatmu berpikir kita akan sampai di sana? - Oh, hei. 530 00:26:38,227 --> 00:26:40,497 - Hai. - Maaf mengganggu. 531 00:26:40,565 --> 00:26:42,533 Aku, uh, harus keluar dan dapatkan beberapa pengisi dinding. 532 00:26:42,568 --> 00:26:45,538 - Pengisi dinding? - Ya, ya, aku sedang memasang lukisan di lantai atas, 533 00:26:45,573 --> 00:26:48,109 dan aku, uh... agak melakukan kesalahan. 534 00:26:48,143 --> 00:26:48,700 Anda membuat lubang? 535 00:26:48,701 --> 00:26:50,990 Yah, aku tidak tahu pada titik mana itu secara teknis memenuhi syarat sebagai jendela, 536 00:26:51,014 --> 00:26:52,983 tapi, hei, tidak ada yang tidak bisa kuperbaiki 537 00:26:53,017 --> 00:26:56,489 dengan sedikit pengisi dinding dan banyak cat. 538 00:26:56,523 --> 00:26:58,858 Saya akan segera kembali. 539 00:26:58,892 --> 00:27:01,796 Tuan Rubah? 540 00:27:01,831 --> 00:27:04,133 TIDAK? Oke, bagaimana kalau... 541 00:27:04,167 --> 00:27:05,736 bagaimana dengan botolmu? 542 00:27:05,770 --> 00:27:08,240 Apakah kamu lapar? TIDAK? 543 00:27:08,274 --> 00:27:10,744 Oke, oke, baiklah, tidak apa-apa. 544 00:27:10,778 --> 00:27:13,348 - Bicara saja padaku. - Dia tidak membelinya, ya? 545 00:27:13,382 --> 00:27:15,361 - Kamu ingin bertemu Ayah? - Ya, biarkan aku mencobanya. 546 00:27:15,385 --> 00:27:18,589 Kemarilah, kamu. Ada apa, sayang? Ada apa? Ada apa? 547 00:27:18,624 --> 00:27:20,592 Anda hanya ingin melihat-lihat, 548 00:27:20,627 --> 00:27:22,928 benar? Ya, kamu ingin pergi ke taman 549 00:27:22,963 --> 00:27:25,534 atau sesuatu? Hmm? Apakah kamu menyulitkan Ibu? 550 00:27:25,568 --> 00:27:28,738 Hmm? Lihat, Ibu sedang stres berat. 551 00:27:28,773 --> 00:27:30,207 Ini akan baik-baik saja, sayang. 552 00:27:30,241 --> 00:27:31,676 Anda mendapatkan pria yang tepat. 553 00:27:31,743 --> 00:27:34,246 Bahkan partnerku pun tidak yakin akan hal itu saat ini. 554 00:27:34,281 --> 00:27:38,352 Anda tahu, jika Murley berhasil keluar, karirku sudah berakhir. 555 00:27:38,387 --> 00:27:40,890 - Mereka tidak akan memecatmu. - Tidak, lebih buruk lagi. Mereka akan menempatkanku 556 00:27:40,925 --> 00:27:43,761 di beberapa pekerjaan meja dengan kasus-kasus prioritas rendah. 557 00:27:43,829 --> 00:27:46,098 Begitulah cara mereka menghadapinya dengan cucian kotor mereka. 558 00:27:46,133 --> 00:27:48,335 Yah, mungkin bukan itu hal yang sangat buruk, ya? 559 00:27:48,403 --> 00:27:51,172 Membawamu keluar dari garis depan, membuatmu tetap di rumah sebentar. 560 00:27:53,143 --> 00:27:56,214 Saya sudah bekerja selama 10 tahun untuk membangun karir saya. 561 00:27:56,248 --> 00:27:59,118 Aku tidak bisa begitu saja... 562 00:27:59,152 --> 00:28:01,222 membuangnya seperti itu. 563 00:28:01,256 --> 00:28:03,992 Ohhh. 564 00:28:05,963 --> 00:28:07,765 Kami di sini untukmu, sayang. 565 00:28:15,377 --> 00:28:17,647 Hai. Ada berita? 566 00:28:17,681 --> 00:28:19,650 Saya terus menghindari panggilan dari Command, 567 00:28:19,684 --> 00:28:22,420 tapi ini tidak akan hilang. Jika Sandra Perry menjadi sasarannya 568 00:28:22,488 --> 00:28:24,424 karena suatu alasan, kita perlu tahu apa itu. 569 00:28:24,492 --> 00:28:27,929 Kami masih belum tahu apakah atau kapan pembunuh ini akan menyerang lagi. 570 00:28:27,997 --> 00:28:30,166 Uh, teman-teman, sepertinya aku menemukan sesuatu. 571 00:28:30,234 --> 00:28:32,970 Sayangnya Michelle kamu mungkin tidak menyukai ini. 572 00:28:34,908 --> 00:28:36,644 Saya sudah memeriksa koneksi 573 00:28:36,711 --> 00:28:38,980 dari tiga sebelumnya korban dan Sandra Perry. 574 00:28:39,047 --> 00:28:40,487 Ketika saya menjalankan pembelian kartu kredit, 575 00:28:40,488 --> 00:28:43,076 Saya menemukan bahwa semuanya itu klien dari tempat bernama Calla Spa, 576 00:28:43,102 --> 00:28:46,324 dan mereka berempat mendapatkannya perawatan dari pria yang sama, 577 00:28:46,392 --> 00:28:48,996 Rekan Terrence. Dialah pemiliknya. 578 00:28:49,063 --> 00:28:50,576 Tapi jika dia sudah berada di luar sana selama tiga tahun terakhir, 579 00:28:50,577 --> 00:28:52,288 kenapa dia mulai membunuh lagi sekarang? 580 00:28:52,535 --> 00:28:55,071 Itulah kami akan mencari tahu. Toby, Dev, 581 00:28:55,139 --> 00:28:57,341 kamu pergi menjemputnya. saya akan melakukannya mengatur surat perintah penggeledahan. 582 00:28:57,409 --> 00:29:00,346 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Kamu pulang. 583 00:29:00,414 --> 00:29:02,784 - Apa? - Kamu tidak perlu menangani kasus ini untuk saat ini. 584 00:29:02,851 --> 00:29:05,063 Lanjutkan dengan cuti matras Anda seperti yang kamu rencanakan semula. 585 00:29:05,087 --> 00:29:07,023 Hei, tahan. Apa yang kamu lakukan di sini? 586 00:29:07,090 --> 00:29:09,026 Tekanan dari Proyek Kebebasan 587 00:29:09,093 --> 00:29:10,209 menurunkan terlalu banyak panas, 588 00:29:10,210 --> 00:29:12,091 dan kamu juga sedikit dekat dengan ini sekarang. 589 00:29:12,465 --> 00:29:14,400 Saya takut para bos akan menutup saya 590 00:29:14,468 --> 00:29:17,172 untuk menutupi pantat mereka, tapi aku tidak pernah mengharapkannya darimu. 591 00:29:17,207 --> 00:29:19,709 Maaf. 592 00:29:23,149 --> 00:29:26,653 - Kami akan melawan ini, Michelle. - Bagaimana jika dia benar? 593 00:29:29,959 --> 00:29:31,494 Ayo pergi. 594 00:29:45,537 --> 00:29:47,539 Permisi. IIB. Siapa yang bertanggung jawab di sini? 595 00:29:47,573 --> 00:29:50,278 Selamat datang di Calla Spa, tuan-tuan. Apa yang bisa saya bantu? 596 00:29:50,345 --> 00:29:51,813 - Ya, kamu yang bertanggung jawab? - Ya, benar. 597 00:29:51,847 --> 00:29:54,316 Kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda tentang beberapa klien Anda. 598 00:29:54,350 --> 00:29:57,354 Wow, saya harap tidak ada yang melanjutkan kejahatan besar-besaran. Siapa yang kamu minati? 599 00:29:57,389 --> 00:30:00,403 - Sandra Perry adalah salah satunya. - Oh, aku mendengar apa yang terjadi. Saya sangat menyesal. 600 00:30:00,407 --> 00:30:02,991 Dia wanita yang baik. Tapi Saya tidak yakin bagaimana saya dapat membantu Anda. 601 00:30:02,992 --> 00:30:04,681 Anda dapat memberi tahu kami tentangnya hubunganmu dengannya 602 00:30:04,683 --> 00:30:06,024 dan tiga klien Anda yang lain 603 00:30:06,025 --> 00:30:07,706 yang dibunuh selama beberapa tahun terakhir. 604 00:30:08,319 --> 00:30:10,922 Apakah Anda menuduh saya melakukan sesuatu? 605 00:30:10,956 --> 00:30:12,925 Yah, mengingat kita baru saja menemukan ini di mobilmu, 606 00:30:12,959 --> 00:30:15,228 - Aku khawatir kita memang begitu. - Aku tidak punya pistol. 607 00:30:15,262 --> 00:30:17,332 Mari kita kembali untuk ngobrol. 608 00:30:18,968 --> 00:30:21,105 Ayo. 609 00:30:21,140 --> 00:30:22,606 Kami menemukan pistol di mobilmu. 610 00:30:22,641 --> 00:30:24,621 Apa yang akan terjadi kapan balistik kembali dan berkata 611 00:30:24,645 --> 00:30:27,180 itu senjata yang sama digunakan dalam keempat pembunuhan? 612 00:30:27,214 --> 00:30:29,250 Apakah mereka menanamnya? Apakah orang lain? 613 00:30:29,284 --> 00:30:30,819 Siapa yang melakukan ini padaku? 614 00:30:30,854 --> 00:30:33,624 Ayolah, kamu tidak menemukannya aneh bahwa tiga klien Anda 615 00:30:33,659 --> 00:30:36,194 terbunuh dalam a waktu beberapa bulan? 616 00:30:36,228 --> 00:30:38,966 Tunggu. Kapan aku seharusnya melakukan pembunuhan ini? 617 00:30:39,000 --> 00:30:40,802 Antara jam delapan dan 10 malam sebelumnya. 618 00:30:40,870 --> 00:30:43,606 Ya, saya berada di sebuah acara dengan klien sepanjang malam, 619 00:30:43,640 --> 00:30:46,110 dan aku tinggal bersamanya rumah. Anda bisa meneleponnya. 620 00:30:46,144 --> 00:30:49,215 Baiklah. Beri kami nama dan nomor teleponnya. 621 00:30:51,519 --> 00:30:54,056 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 622 00:30:57,361 --> 00:30:59,231 Oke, jadi, anggap saja Michelle benar 623 00:30:59,265 --> 00:31:01,333 dan pembunuhan baru dilakukan oleh seorang peniru, 624 00:31:01,367 --> 00:31:03,346 yang harus dimiliki oleh pembunuh baru itu melakukan penelitian yang sama seperti yang kami lakukan, 625 00:31:03,370 --> 00:31:06,212 dan menemukan seseorang yang juga terhubung dengan korban asli Murley. 626 00:31:06,275 --> 00:31:08,254 Benar, lalu dia memilih a wanita acak yang terhubung 627 00:31:08,278 --> 00:31:10,247 - hanya untuk Rekan. - Oke, siapa pun mereka, 628 00:31:10,281 --> 00:31:12,561 mereka jelas-jelas fokus misi mereka untuk mengeluarkan Murley, 629 00:31:12,585 --> 00:31:16,356 jadi... sayangnya, tidak bantu kami lebih dekat dengan siapa mereka. 630 00:31:16,424 --> 00:31:18,393 Kita harus menemui Murley. 631 00:31:18,428 --> 00:31:19,894 Saya bertanya kepada para penjaga 632 00:31:19,929 --> 00:31:21,809 untuk menghubungi Proyek Kebebasan untuk memberi tahu mereka bahwa Anda ada di sini. 633 00:31:21,813 --> 00:31:24,169 Oh, tidak apa-apa. Kami tidak akan lama di sini. 634 00:31:24,237 --> 00:31:26,216 Sudah kubilang aku tidak bisa membantumu, dan itu tidak berubah. 635 00:31:26,240 --> 00:31:29,310 Tapi tetap tanyakan padaku. Apa harus terjadi harus terjadi. 636 00:31:29,378 --> 00:31:32,516 Semuanya akan terungkap sesuai tujuannya. 637 00:31:32,583 --> 00:31:33,961 Menurutku, kamu tidak akan begitu... 638 00:31:33,962 --> 00:31:35,909 zen ketika Anda mendengar apa yang kami sampaikan kepada Anda. 639 00:31:36,288 --> 00:31:39,191 Anda tahu, kami menemukan senjata pembunuhnya. 640 00:31:44,134 --> 00:31:46,069 Anda menyembunyikannya di dalam Buddha. 641 00:31:46,137 --> 00:31:49,107 Buddha adalah tentang kesempurnaan, bukan kematian. 642 00:31:49,175 --> 00:31:51,109 Ya, ini mulai masuk akal, 643 00:31:51,144 --> 00:31:53,947 karena ini bukan tentang kamu mengaku beragama Buddha, bukan? 644 00:31:54,015 --> 00:31:57,253 Lihat, kami pikir ularnya mewakili balas dendam, tapi bukan itu, kan? 645 00:31:57,288 --> 00:32:00,958 Ular itu berubah, terlahir kembali, 646 00:32:00,993 --> 00:32:03,563 - menyempurnakan dirinya sendiri. - Dalam pikiranmu yang kacau, 647 00:32:03,631 --> 00:32:05,610 kamu benar-benar percaya itu Anda membantu para wanita ini, 648 00:32:05,634 --> 00:32:08,770 bahwa kamu menyempurnakannya mereka, mengubahnya. 649 00:32:08,839 --> 00:32:12,009 Saya menawarkan mereka keindahan. 650 00:32:12,043 --> 00:32:13,878 Mereka menolaknya. 651 00:32:13,946 --> 00:32:16,149 Saya tidak melahirkan mereka tanpa niat buruk. 652 00:32:16,217 --> 00:32:20,522 Jadi, Anda menginginkan siapa pun yang membunuh Sandra Perry untuk melanjutkan pekerjaanmu. 653 00:32:20,590 --> 00:32:22,625 Mengapa mereka melakukan ini? Bagaimana dengan barang-barangku, 654 00:32:22,659 --> 00:32:24,862 - Buddhaku? - Jangan khawatir, mereka aman. 655 00:32:24,896 --> 00:32:27,032 Semuanya aman. 656 00:32:29,971 --> 00:32:31,707 Dev. 657 00:32:35,580 --> 00:32:38,283 Sepertinya aku tahu siapa yang memilikinya pistol, dan dia mungkin pembunuh kita. 658 00:32:42,316 --> 00:32:44,295 Ya, saya membaca Murley lagi. Dia masih tidak melihat dirinya sendiri 659 00:32:44,319 --> 00:32:46,954 sebagai orang yang bersalah, tapi aku melihatnya dengan pistol. 660 00:32:46,988 --> 00:32:49,925 Dia menyembunyikannya di dalam seorang Buddha. Anda benar. 661 00:32:49,960 --> 00:32:53,597 Baiklah, sekarang kita tinggal membuktikannya dia. Eh, siapa yang punya akses ke barang-barangnya? 662 00:32:53,631 --> 00:32:56,069 - Orang-orang Proyek Kebebasan. - Ya, tapi kamu membaca Pelc 663 00:32:56,103 --> 00:32:59,784 - dan merasa bahwa dia tidak bersalah. - Ya, tapi saya juga membaca Murley berbicara dengan magang hukum Pelc 664 00:32:59,808 --> 00:33:03,980 Lucy Karnavale. Dia mengatakan itu dia memiliki barang-barangnya dan itu aman. 665 00:33:04,014 --> 00:33:06,985 Apakah kita membeli mahasiswa hukum melakukan pembunuhan untuk melepaskan kliennya? 666 00:33:07,019 --> 00:33:08,631 Yah, menurutku mungkin lebih dari itu. 667 00:33:08,655 --> 00:33:11,257 Saya pikir dia mungkin penggemarnya. saya mengambil catatan sekolahnya. 668 00:33:11,292 --> 00:33:14,663 Di universitas, dia adalah seorang legal keajaiban, yang berspesialisasi dalam pembunuh berantai. 669 00:33:14,698 --> 00:33:16,801 Dia bahkan melanjutkan korespondensi dengan beberapa dari mereka. 670 00:33:16,835 --> 00:33:18,392 Salah satu profesornya mencatat hal itu 671 00:33:18,393 --> 00:33:21,539 ketertarikannya pada serial pembunuh berbatasan dengan yang tidak wajar. 672 00:33:21,541 --> 00:33:24,678 Jadi, kenapa sekarang, dan kenapa apakah dia memilih Murley? 673 00:33:24,713 --> 00:33:27,783 Terkadang pembunuh berantai itu adil menunggu katalis, kan? Mungkin... 674 00:33:27,851 --> 00:33:30,488 mungkin kegilaan Murley selaras dengan miliknya. 675 00:33:30,555 --> 00:33:33,526 Yah, dia telah ditawari yang lain posisi magang untuk gaji yang jauh lebih tinggi. 676 00:33:33,560 --> 00:33:35,529 Saya hanya bisa memikirkan itu mungkin dia mengambil posisi itu 677 00:33:35,563 --> 00:33:37,966 di Freedom Project saja untuk lebih dekat dengan Murley. 678 00:33:38,001 --> 00:33:41,539 Jadi, dia mencari a pasangan, mentor, kekasih? 679 00:33:41,573 --> 00:33:44,687 - Mungkin semua hal di atas. - Baiklah, aku sudah memeriksa ke kantor Pelc, dan Lucy tidak ada. 680 00:33:44,711 --> 00:33:46,513 Tapi saya berhasil mendapatkan alamat rumah, 681 00:33:46,581 --> 00:33:48,550 yang saya kirimi SMS kepada Anda saat kita berbicara. 682 00:33:48,584 --> 00:33:50,553 Saya juga berbicara dengan Klein dan mendapatkan surat perintah. 683 00:33:50,587 --> 00:33:53,357 Kami tidak menginginkan yang ini turun karena masalah teknis. 684 00:33:53,425 --> 00:33:56,995 Michelle, ini milikmu kasus. Anda pantas berada di sana. 685 00:33:57,030 --> 00:33:59,332 Aku akan menemuimu di sana. 686 00:34:04,041 --> 00:34:05,909 Saya harus pergi. 687 00:34:08,380 --> 00:34:10,049 Tapi kamu aman, oke? 688 00:34:10,083 --> 00:34:11,618 Saya akan. 689 00:34:24,772 --> 00:34:26,941 Dev, kamu ke kiri. Toby, belok kanan. 690 00:34:27,009 --> 00:34:28,544 Oke. 691 00:35:20,559 --> 00:35:22,928 Anda merusak segalanya. 692 00:35:22,962 --> 00:35:26,667 Mengapa demikian? Karena kami mengetahuinya bahwa kamu membunuh seorang wanita yang tidak bersalah? 693 00:35:26,735 --> 00:35:28,670 Letakkan senjatamu. 694 00:35:28,738 --> 00:35:30,206 Letakkan! 695 00:35:33,878 --> 00:35:35,915 Tendang itu. 696 00:35:39,355 --> 00:35:42,491 Kamu pikir kamu sangat pintar. kamu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Samuel. 697 00:35:42,526 --> 00:35:45,530 Ya, itu sebenarnya bukan a kompetisi yang ingin saya ikuti. 698 00:35:45,564 --> 00:35:50,503 Anda tahu di universitas saya membawa sekitar peralatan pembunuhan yang saya buat? 699 00:35:50,538 --> 00:35:52,841 Beberapa pisau, 700 00:35:52,875 --> 00:35:55,678 sebuah palu, 701 00:35:55,713 --> 00:35:58,015 lakban, 702 00:35:58,050 --> 00:36:00,186 sarung tangan, 703 00:36:00,221 --> 00:36:02,689 topeng. 704 00:36:02,724 --> 00:36:04,525 Saya melacak wino di gang, 705 00:36:04,560 --> 00:36:06,629 tapi aku tidak pernah bergerak. 706 00:36:08,566 --> 00:36:10,869 Saya mempelajari pembunuh, itu yang mempunyai kekuatan 707 00:36:10,903 --> 00:36:13,139 untuk menindaklanjuti apa yang harus mereka lakukan. 708 00:36:13,173 --> 00:36:16,210 Aku... bermimpi menjadi seperti mereka. 709 00:36:16,245 --> 00:36:20,083 Dr Murley memberiku inspirasi untuk benar-benar melakukannya. 710 00:36:20,117 --> 00:36:22,186 Letakkan saja senjatanya, Lucy. 711 00:36:24,123 --> 00:36:27,327 Tidak ada jalan kaki keluar dari sini, oke? Ini sudah berakhir. 712 00:36:27,361 --> 00:36:29,164 Tapi aku memilikimu. 713 00:36:29,198 --> 00:36:32,502 Kita akan berjalan keluar bersama, dan aku akan membiarkanmu hidup. 714 00:36:32,536 --> 00:36:34,505 Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukan itu, 715 00:36:34,539 --> 00:36:38,478 setelah Anda mencicipinya bagaimana rasanya membunuh sebenarnya? 716 00:36:38,513 --> 00:36:40,013 Mungkin Anda pintar. 717 00:36:40,080 --> 00:36:42,951 Lucy. 718 00:36:42,985 --> 00:36:45,623 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. 719 00:36:45,657 --> 00:36:49,796 Kamu mati di sini, Murley akan mati di sini tidak pernah tahu apa yang kamu lakukan untuknya - 720 00:36:49,830 --> 00:36:51,231 betapa kamu mencintainya. 721 00:36:51,265 --> 00:36:53,267 Anda tidak tahu. 722 00:36:53,335 --> 00:36:58,042 Saya memahami kebutuhannya akan kesempurnaan. 723 00:36:58,109 --> 00:37:01,647 Anda memahami komitmennya 724 00:37:01,681 --> 00:37:04,853 pada aspek spiritual kesempurnaan fisik. 725 00:37:04,887 --> 00:37:06,822 Sepertinya Anda berada di dalam kepalanya. 726 00:37:06,890 --> 00:37:09,025 Dan itulah mengapa kamu tahu dia masih punya pistol 727 00:37:09,060 --> 00:37:10,694 karena ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 728 00:37:10,729 --> 00:37:12,674 Tapi Anda tidak bisa membagikannya bersamanya, karena dia melemparkanmu 729 00:37:12,698 --> 00:37:14,978 mengeluarkan surat seperti yang dia lakukan semua kelompok pembunuhan lainnya. 730 00:37:15,002 --> 00:37:18,172 - Bukan itu aku! - Ini bukan dirimu yang sebenarnya. Anda berkomitmen. 731 00:37:18,240 --> 00:37:20,343 Itu sebabnya Anda mengajukan diri 732 00:37:20,411 --> 00:37:22,813 untuk Proyek Kebebasan begitu kamu bisa lebih dekat dengannya, 733 00:37:22,848 --> 00:37:25,350 jadi kamu bisa membebaskannya. 734 00:37:25,419 --> 00:37:27,320 Anda ingin membantu melanjutkan misinya. 735 00:37:27,388 --> 00:37:29,590 Itu memecah belah perempuan lidah yang memberitahuku. 736 00:37:29,657 --> 00:37:33,129 Kesempurnaan, kelahiran kembali rasa sakit. Kecantikan melalui kematian. Murni. 737 00:37:33,197 --> 00:37:37,468 Ketika saya membaca mitos Budha para Naga, para ular, aku mengerti. 738 00:37:37,536 --> 00:37:40,407 Saya ingin menjadi bagian dari karyanya. 739 00:37:40,474 --> 00:37:42,410 Saya ingin dia menawarkan padaku hadiah kecantikannya. 740 00:37:42,477 --> 00:37:44,413 Bunuh demi dia, bunuh bersamanya, bersama-sama. 741 00:37:44,447 --> 00:37:48,252 - Aku tidak akan menolaknya seperti mereka. - Ini belum terlambat. Kalian masih bisa bersama. 742 00:37:48,257 --> 00:37:50,689 Jika saya melakukannya di sini, mereka bisa katakanlah akulah yang melakukan semua pembunuhan itu. 743 00:37:50,757 --> 00:37:53,861 Dia masih bisa bebas. 744 00:37:53,929 --> 00:37:56,933 Jangan membuatku menembak. 745 00:37:56,967 --> 00:37:59,269 Tetap di bawah! Jangan bergerak. 746 00:37:59,337 --> 00:38:02,308 Jangan bergerak. 747 00:38:31,419 --> 00:38:33,389 Itu adalah langkah yang bagus. 748 00:38:33,423 --> 00:38:35,892 Sedikit berkarat, tapi berhasil. 749 00:38:35,926 --> 00:38:37,495 Selamat Datang kembali. 750 00:38:51,618 --> 00:38:54,454 Apakah sudah waktunya? Apakah kamu datang untuk melepaskanku? 751 00:38:54,489 --> 00:38:57,458 Kami menangkap wanita yang menyalin kejahatanmu. 752 00:38:57,493 --> 00:38:59,963 Dia bekerja untuk Proyek Kebebasan. 753 00:38:59,998 --> 00:39:02,266 Lalu kamu menangkap pembunuhmu. 754 00:39:02,300 --> 00:39:03,936 Dia menceritakan segalanya kepada kami... 755 00:39:03,970 --> 00:39:07,541 Di mana Anda menyembunyikan pistolnya, bagaimana dia mendapatkannya. 756 00:39:09,478 --> 00:39:11,313 Lalu kenapa kamu ada di sini? 757 00:39:11,348 --> 00:39:13,884 Karena saya ingin melihat matamu saat aku memberitahumu 758 00:39:13,919 --> 00:39:16,221 bahwa kamu tidak akan pernah keluar dari sini. 759 00:39:21,830 --> 00:39:24,467 Aku tidak akan berada di sini selamanya, Michelle. 760 00:39:24,501 --> 00:39:27,305 Dan tawaran saya masih berlaku. 761 00:39:27,339 --> 00:39:29,976 Saya ingin sekali bekerja untuk Anda 762 00:39:30,010 --> 00:39:32,581 saat aku bebas. 763 00:39:56,651 --> 00:39:59,421 Pelc dan Proyek Kebebasan anehnya diam saja 764 00:39:59,489 --> 00:40:01,891 - selama 24 jam terakhir. - Yah, aku tidak bisa membayangkannya 765 00:40:01,959 --> 00:40:03,895 mereka mempunyai terlalu banyak hal untuk dilakukan katakan kapan hal itu terjadi 766 00:40:03,963 --> 00:40:06,432 bahwa pengacara mereka adalah orang yang menjadi pembunuhnya. 767 00:40:06,466 --> 00:40:09,638 Dia menyingkirkan dirinya sendiri, dan dia memperkuat kasusmu melawan Murley. 768 00:40:09,672 --> 00:40:11,440 Anda tahu, saya harus mengakui, 769 00:40:11,508 --> 00:40:14,145 itu cukup pintar, itu cara dia menemukan jawabannya 770 00:40:14,212 --> 00:40:17,449 koneksi sekunder ke spa dan wanita-wanita itu. 771 00:40:17,517 --> 00:40:19,497 Maksudku, dia bisa saja membunuh salah satu klien spa 772 00:40:19,521 --> 00:40:22,089 sebagai umpan. Sandra Perry hanya kurang beruntung. 773 00:40:22,358 --> 00:40:25,962 Apa kabarmu? Itu tadi sungguh luar biasa. 774 00:40:25,996 --> 00:40:27,931 Ya, aku bergerak berdasarkan naluri, 775 00:40:27,999 --> 00:40:29,979 tapi saat dia membawa pistol itu padaku, yang terpikir olehku hanyalah 776 00:40:30,003 --> 00:40:32,238 bagaimana Carrie akan tumbuh tanpa seorang ibu. 777 00:40:37,414 --> 00:40:39,349 Inspektur memberi selamat kepada Anda? 778 00:40:39,417 --> 00:40:42,922 Kurang tepat. Komisaris Keamanan Nasional 779 00:40:42,990 --> 00:40:45,593 baru saja menugaskan saya posting dengan Interpol. 780 00:40:45,627 --> 00:40:48,497 - Oh. - Apa? 781 00:40:48,565 --> 00:40:50,633 Kamu tidak akan mengambilnya, kan? 782 00:40:50,702 --> 00:40:53,505 Aku mencoba menolaknya, tapi rupanya itu bukanlah suatu pilihan. 783 00:40:53,573 --> 00:40:58,145 Mereka telah melakukan layanan saya ke kantor Paris. Saya berangkat dalam lima hari. 784 00:40:58,180 --> 00:41:00,216 Untuk berapa lama? 785 00:41:00,283 --> 00:41:03,721 Aku tidak tahu. 786 00:41:03,788 --> 00:41:05,890 Untuk apa nilainya, saya sudah menyarankan 787 00:41:05,958 --> 00:41:08,195 bahwa kamu akan menjadi hebat kandidat untuk memimpin tim. 788 00:41:08,229 --> 00:41:09,696 aku... maksudku, 789 00:41:09,731 --> 00:41:11,900 Saya baru saja mulai terbiasa untuk kembali bekerja. 790 00:41:11,935 --> 00:41:14,470 Ayolah. Anda tahu Anda menginginkannya. 791 00:41:14,538 --> 00:41:16,808 Saya akan menjadi bos yang hebat. 792 00:41:16,843 --> 00:41:19,545 Jadi, kemana perginya hal itu kita? Kemana kita pergi setelah ini? 793 00:41:19,579 --> 00:41:22,450 Dalam jangka pendek, saya akan mencari bar, 794 00:41:22,484 --> 00:41:24,986 dan siapa pun dipersilakan untuk bergabung dengan saya jika mereka peduli. 795 00:41:25,020 --> 00:41:27,991 Saya bisa minum satu kali dan kemudian Saya harus menidurkan bayi. 796 00:41:28,025 --> 00:41:29,694 Satu minuman. Bayi ke tempat tidur. 797 00:41:29,729 --> 00:41:31,897 - Ayo pergi. - Baiklah, ayo lakukan ini. 798 00:41:35,536 --> 00:41:37,005 Hai. 799 00:41:37,039 --> 00:41:38,975 Mm, hei. 800 00:41:41,747 --> 00:41:43,715 Bagaimana hasilnya? 801 00:41:43,750 --> 00:41:45,685 Kami menangkap orang-orang jahat. 802 00:41:48,825 --> 00:41:50,793 Dan sekarang kamu di rumah. 803 00:41:50,827 --> 00:41:52,896 Sekarang aku di rumah. 804 00:42:00,276 --> 00:42:02,345 - Hai. - Hai. 805 00:42:06,786 --> 00:42:09,755 Jadi, saya mendengar tentang Lucy Carnevale ditangkap karena pembunuhan Perry. 806 00:42:09,790 --> 00:42:13,895 Ya. Ya, bahkan serial pembunuh punya penggemarnya, ya? 807 00:42:15,833 --> 00:42:17,802 - Dan Michelle baik-baik saja? - Ya. 808 00:42:17,837 --> 00:42:19,805 Dia datang seperti seorang profesional. 809 00:42:19,840 --> 00:42:21,808 Mungkin perlu waktu agak lama baginya 810 00:42:21,843 --> 00:42:24,144 untuk menyesuaikan diri agar bisa kembali, tapi... 811 00:42:24,178 --> 00:42:25,980 senang mendapatkannya kembali. 812 00:42:27,917 --> 00:42:30,722 Anda membaca pikiran saya. 813 00:42:30,756 --> 00:42:34,227 Itu adalah kutukan yang akan saya lakukan tidak... bisa hidup bersama. 814 00:42:34,261 --> 00:42:36,129 Ceritakan padaku tentang hal itu. 815 00:42:38,557 --> 00:42:42,134 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -